Валерий Дружбинский - Моряк Украины

Валерій Дружбинський: Як я став літературним секретарем Паустовського

У дні пам’яті Костянтина Паустовського Одеса зустрічала літературного секретаря Паустовського Валерія Дружбинського. Потім мариністи кают-компанії «Морська бібліотека Одеси» відвідали Санжейський маяк, де письменник відпочивав влітку 1960 року.

Виїзний круїз «Шлях Паустовського до моря» почався від Успенського чоловічого монастиря, де письменник на початку минулого століття провів ніч в келії. Зараз тут Духовна семінарія. Звідси, за сприяння ДП «Держгідрографія», паустовци висунулися на Санжейський маяк.

По дорозі зав. бібліотекою № 2 Карина Апарінова нагадала дату смерті Паустовського 14 липня 1968 року. Олександр Апарина розповів про прощання з Паустовським його вдячних читачів і збереженні пам’яті про нього. Жителі Санжейки в честь відвідування письменником маяка, встановили пам’ятний знак у дороги цитуючи Паустовського. Крім того, встановлена була меморіальна дошка на школі.

Морська бібліотека Одеси
Мариністи кают-компанії «Морська бібліотека Одеси»

Санжейка – дивовижне місце

Вважається, що тут в Чорному морі зустрічаються дві підводних течії, що йдуть з Керчі і Босфору, вони відводили судна від берега. Перш, щоб попередити екіпажі судів про цю небезпеку, вдень на березі, солдати вивішували спеціальні морські прапорці, а в темний час доби – ліхтарі.

Чотири роки Федір Ткач, дивиться за Санжейський маяком – технічним станом апаратури, за порядком на території. Траву викошено. Скрізь квіти. Вахту несе і доглядач вогню. Біло-зелений Санжейський маяк називають «таким, що тікає»: спорудження двічі доводилося будувати на новому місці через обвалення схилу. Перший Санжейський маяк з’явився 1920-го. Коли берегова лінія відійшла, вежа виявилася у воді. У 1956-му побудували новий маяк. А через розмив берега в 2010-му його знову перенесли і вже оснастили сучасною апаратурою.

Санжейський маяк - Моряк України
Федір Ткач наглядає за Санжейським маяком

Костянтин Паустовський в Санжейку приїжджав з родиною влітку 1960-го. Жили в невеликому будиночку родини місцевого рибалки Трояна. Восени цього ж року, в листі до французької перекладачки Лідії Делекторской, Паустовський писав: «… Як тільки ми приїхали, почалася смертельна небувала спека – до 44 градусів – і ні краплі тіні. Кругом тільки полин і колючі маленькі кущі акації. Рибальська халупа, де ми жили, не дивлячись на земляні підлоги і глинобитні стіни товщиною в півтора метра (такі стіни роблять спеціально від спеки), не врятувала нас від жахливої ​​задухи. Море увесь час стояло в пару. Я дихав, як через соломинку, і повітря було як окріп».

У музеї Паустовського в Одесі є матеріали Санжейського періоду, в якому зберігаються фотографії будинку, де жив письменник (вул. Приморська, 82), і молодшого Трояна з вудками, якими Паустовський ловив рибу. Листи, рукописи і рукомийник, яким користувалася сім’я Паустовського.

Валерій Дружбинський: «Перебувати з ним поруч було величезне щастя»

13 липня бібліотеку № 2 ім. К. Г. Паустовського відвідав його літературний секретар Валерій Дружбинський зі своєю дружиною поетесою Наталією Михайлівною. У минулому році він став лауреатом Муніципальної премії ім. Паустовського за популяризацію творчості письменника в своїх книгах. І як обіцяв, приїхав до одеситів.

Дізнавшись з вуст зав. бібліотекою № 2 Карини Апарінової про майже столітню історію бібліотеки і про перше присвоєння імені Паустовського, почесний гість оглянув виставку творів лауреатів конкурсу та подарував свою книгу «Про Паустовського». А ось розповідав він паустовцам про Костянтина Георгійовича якраз те, що не увійшло в книгу:

Перебувати з ним поруч було велике щастя. Він був для мене сенсей, гуру, вчитель. Він забороняв читати його книги. Говорив, давай відкриємо разом нову життя сторінку і будемо сприймати її. Але я все одно їх читав. Він весь час жив в якихось рядках, оповіданнях. Костянтин Георгійович відчував провину, якщо становив хоч найменше незручність іншим людям. Коли ми приїхали в Тарусу, він якось запросив письменників на чай на 9 ранку. А ми з ним щоранку йшли в поля. І ось він, нахилиться до кожної травинці, перед кожною квіточкою постоїть, довго розглядає. У нього була класифікація всіх трав. І він визначав, що це за вид рослини. Звичайно, я його квапив, бо в 9.00 повинні прийти місцеві літератори. Нарешті підходимо до будинку. Біля хвіртки нас зустрічає Тетяна Олексіївна: «люди вже 20 хвилин чекають, чай холоне». І Костянтин Георгійович голосно говорить, щоб всі чули:

Танюша, ми вийшли гуляти, бачимо, мужик косить траву. Я йому кажу «Бог вам у поміч!». Дивимося, вони вже вдвох косять … Ну, я задивився.

Все усміхнулися, він піднявся на веранду. Перед кожним вибачився, що 20 хвилин їм довелося мучитися і не пити чай, сказав, що радий усіх бачити.

«Дайте мені пожити другий термін»

Ще один випадок. Його ювілей 75 років відзначали в Ялті, в Будинку творчості. Потім в Москві на його особистій квартирі. А найбільші свята були в Передєлкіно. На майданчику було 40 столів і стільці. Два ресторани обслуговували ювілей Паустовського. І тільки почалося свято, було видно, як псується настрій у Костянтина Георгійовича. Він кожну словесну руладу, що «ви справжній класик, написав безсмертні твори», дуже болісно сприймав. І буквально на третьому виступаючому він підняв руку і попросив: «Можна сказати ювіляру?» І продовжив:

Ви знаєте, сьогодні дивовижний день. Я побачив уві сні білоголового білобородого діда в хітоні з німбом на голові. І цей дід каже мені: «Костик, тобі 75 років. Нічого ти по-людськи не зробив. Ось дивись: «Північна повість» не вичитана була по-справжньому. Помилок немає. Але треба читати і гранки, і рукописи. А твої театральні роботи! Що ж ти з режисерами не сидів і за ручку не водив акторів. Події вони не зробили. Це не «Чайка» Чехова виявилася. «Час великих очікувань» надрукував терміново. А треба було вичитувати. І заради кого писалося, великих, незабутніх, треба було їх виділити побільше ». Так ось це старий сказав, «Костик, багато ти не доробив, залишаю тебе на другий термін».

І потім, хто б, не починав тост, Паустовський піднімав руку і питав, ви що хочете, щоб все це закінчилося сьогодні? Дайте мені другого терміну трошки пожити.

Костянтин Паустовський дружив з відомими українськими письменниками. У 1966 році ми були з ним в Києві. На зустріч прийшли українські письменники Микола Бажан, Андрій Малишко, Платон Воронько. І на закінчення бесіди передбачався чоловічий вечерю. Бажан сіл на чолі столу і став розповідати про своє дитинство, як махновці напали на школу і зв’язали їх. А ми готувалися до вечері. Платон Воронько приніс великий бутель самогонки і поставив в центрі столу. А Бажан розповідає: «прив’язали нам руки Мотузка. Але я вже не був студентам і як рвонув », – показав він і зачепив бутель. Він впав зі столу і розбився. І все оніміли. Костянтин Георгійович каже: «Миколо, шо махновці дрота НЕ малі, не могли тебе дротом зв’язати?». Всі посміялися. І все вляглося. І пляшечку «Столичної» знайшли.

Паустовський надихав на творчість колег по перу. Своєму другу Остапу Вишні він надсилав купу історій, щоб він щось написав. Наприклад: Критик рано вранці вийшов з квартири письменниці, пройшов кроків 10 і сказав:

– Так, книга була краще.

Або така історія. Вранці Лев Толстой виходив на покіс. Махал косою і думав «До чого ж добре! Тільки важка фізична праця дозволяє людині, і відчувати і вдосконалюватися. Селяни, які стояли віддалік, говорили так: «пошто пан капусту косить. Хто ж їх освічених розбере».

Філософський камінь Паустовського

До Костянтина Георгійовича приходили і за порадою. Його курс в Літературному інституті ім. Горького слухав Юрій Бондарєв. Одного разу він прийшов засмучений і розповів, що його дружина Марина зовсім перестала жити, працювати з ним, як раніше. Він не може показати їй, що написав. У неї в голові тільки їхній син Антон. Її не хвилює, чи є гранки чи ні. І навіть публікацію в журналі «Нева» вона не прочитала. Костянтин Георгійович посадив його і каже:

– Юрочка, є такий філософський камінь. Чоловікові, який не відчинив його для себе, гріш ціна. Якщо чоловік на все готовий заради жінки, він її любить. Якщо жінка готова на все заради чоловіка, значить, вона його народила. Це треба дуже добре знати. Якщо Марина приділяє Антону більше уваги, ніж вам, Юрочка, це закономірно. Вона осягла цей філософський камінь.

Костянтин Георгійович дружив з Віктором Шкловским, який був неймовірний жартівник. Коли його познайомили зі мною, він простягнув руку і сказав: «У нього до вас не було секретарів. Стережіться, не зіпсуйте мені великого письменника».

Шкідлива для письменника звичка

Костянтин Георгійович багато працював. Писав товстою пластмасовою ручкою з пером, яку вмочував в чорнильницю. Ми возили чорнильницю за собою. Почерк у нього був нерозбірливий. Він більше любив диктувати. А я друкував на машинці. А так як у мене був досвід, я друкував все, що він говорив. Одну розповідь я передруковував 27 разів!

У Костянтина Георгійовича, як говорив Шкловський, була така шкідлива для письменника звичка. На кожен лист, хто б його не надіслав: учитель, пенсіонерка, він повинен був відповісти. Я друкував відповіді, а він підписував. У редакції я працював у відділі листів. І у мене це добре виходило. Я добре відповідав, знав, як відповісти, щоб не образити людину, підтримати її. Але іноді Паустовський читав мої відповіді і робив зауваження: «сухо, ви ж пишете від мого імені, а не від себе».

«Дихаю крізь вушко голки»

Перше питання, яке мені задають журналісти: яким чином я став секретарем Паустовського. Все не так складно. До Паустовського в секретарі я був відряджений редакцією газети «Известия», в якій працював власним кореспондентом по південному регіону, включаючи Одесу. Жив в Ялті. Також у мене був досвід відповідати на листи бажаючим опублікуватися в нашій газеті. Мене викликали до редактора Олексія Аджубея в Москву. Я повинен був з’явитися в понеділок о 10 ранку.

Валерій Дружбинський - Моряк України
Літературний секретар Паустовського Валерій Дружбинський – гість кают-компанії «Морська бібліотека Одеси»

Поки я їхав в поїзді, чого тільки не передумав, чому мене так терміново викликають. Може причина в моїх фейлетонах, або статті, яку я відмовився писати. Справа була в тому, що слюсар Херсонського м’ясо-молочного комбінату мав отримати звання «Героя Соціалістичної праці» та орден «Золота зірка». Я поїхав писати про нього нарис. Наказу ще не було. Але газета хотіла бути на передовій. І опублікувати наказ про нагородження працівника м’ясомолочної промисловості на першій шпальті. А на третій смузі повинен був бути мій нарис про Костя Чорноморці.

Приїжджаю, знайомлюся. Дійсно, унікальна людина. Вдома все в автоматиці. На роботі їм всі задоволені. Руки золоті. Дружина не нахвалиться. Я зібрав матеріал і півночі писав про нього. Стаття була вже готова. І ось я зайшов до нього попрощатися. І він на радощах показує мені свої винаходи. А мені як журналісту все цікаво. І питаю його, а що це за напузнік такої. Він пояснює, показує, з білої гуми жилетка, а ось краник, щоб зливати і заливати 8 літрів першокласних вершків і виносити їх з прохідної.

Я приїхав до редакції і написав пояснення редактору, чому відмовляюся писати статтю. І звання, з орденом слюсарю не дали.

І ось я добрався до Москви, заходжу в кабінет редактора. А там сидить Паустовський. Ми сиділи, довго розмовляли. Я розповідав про свої заслуги. А він каже: «мені сказали, що ви хворієте на астму». Я розповів йому про свої нападах, як справляюся. І він сказав, «так ви професійний астматик, ви мені підходите». Він теж хворів на бронхіальну астму. І йому потрібна була людина, який би допоміг йому справитися з нападами і допомагати в літературній праці. Так я став його секретарем. Він дуже оберігав мене. Коли хворів, називав ти, а взагалі ви. Це він придумав фразу. «Астма – це коли ходиш в чверть кроку, думаєш – в чверть думки, працюєш в чверть можливості. І тільки задихаєшся в повну міць ».

Найстрашніше було вночі. Він погано засинав. О третій годині, як все астматики людства планети Земля прокидався. Це час коли день переходить в ніч, І починався напад. Тетяна Олексіївна тут же йшла. Він говорив: «Таня, зараз почнеться, ти йди». Вона не могла цього перенести. Тому, що людина, яка залишається один на один вночі і не може дихати, це жахливо. Ми знімали напад або курінням сигарети асматола або робили укол. А бувало, обходилися підручним методом – гарячий таз на ноги. Укол атропіну і адреналіну був крайнім заходом. Йому я робив в руку, собі в ногу. Потім він засинав. Я йшов до своєї кімнати. І так день у день.

Ми жили 9 місяців в Ялті, потім 4 місяці в Москві, потім знову в Ялті.

Я був з ним поруч три роки, а потім ще рік допомагав Тетяні Олексіївні розбирати архіви.

Через кілька років я все ж позбувся астми. Щоранку я вставав о п’ятій ранку і Боткінською стежкою піднімався на Ай Петрі. Цю стежку з нахилом не більш 45 градусів висоти з розрідженим повітрям для астматиків зробили за наказом государя ще в дореволюційний час. І вона працює до цих пір.

Потім я працював у газеті «Известия», був власним кореспондентом в газеті «Дзеркало тижня». Читав в Америці лекції по російській та радянській журналістиці. І через 35 років знову мав честь побувати в Одесі, яку так любив Паустовський.

Схожі записи